Kısa cevap: Sabıka kaydı her vizeye otomatik engel değildir; sonuç gideceğiniz ülkeye, suçun türüne ve aldığınız cezanın süresine bağlıdır. Schengen’de konsolosluk sizi “kamu düzeni için tehdit” açısından değerlendirir ama Türkiye için belirlenen standart kısa süreli vize belge listesinde adli sicil belgesi yoktur. İngiltere’de 12 ay veya daha uzun hapis cezası (26 Mart 2026’dan beri ertelenmiş ceza dahil) zorunlu ret sebebidir. ABD’de ahlaki açıdan kınanabilir suçlar (moral turpitude) ve uyuşturucu suçları vize engeli sayılır, ancak bazı durumlarda muafiyet (waiver) mümkündür.
Aşağıda başlıca ülkelerin kurallarını resmi metinlere dayanarak özetliyor, Türkiye’deki adli sicil ve arşiv kaydı farkını açıklıyoruz. Bu yazı genel bilgilendirmedir; kişisel durumunuz için avukattan görüş almanız önerilir.
Ülkelere Göre Özet
| Ülke/bölge | Sabıka nasıl değerlendirilir? | Otomatik ret var mı? |
|---|---|---|
| Schengen ülkeleri | Vize Kodu’na göre kamu düzeni, iç güvenlik tehdidi ve SIS kaydı ret gerekçesi | Kural olarak dosya bazında değerlendirme; SIS’te giriş yasağı kaydı varsa ret |
| İngiltere | Immigration Rules, Part Suitability (SUI 5) | Evet: 12 ay ve üzeri hapis veya ertelenmiş ceza |
| ABD | Göç ve Vatandaşlık Kanunu (INA) 212(a)(2) | Belirli suç türlerinde ehliyetsizlik; bazı hâllerde waiver |
Schengen Vizesi ve Sabıka Kaydı
810/2009 sayılı AB Vize Kodu, başvuru sahibinin kamu düzeni, iç güvenlik veya kamu sağlığı için tehdit olarak görülmesini ve Schengen Bilgi Sistemi’nde (SIS) giriş yasağı kaydı bulunmasını ret gerekçeleri arasında sayar. Bu iki gerekçe standart ret formunda da ayrı maddeler olarak yer alır.
Pratikte bunun anlamı şudur:
- AB Komisyonu’nun Türkiye’deki kısa süreli vize başvuruları için belirlediği ortak belge listesinde adli sicil belgesi yoktur. Turistik veya ticari C vizesi için sizden genellikle bu belge istenmez.
- Konsolosluk, başvurunuzu Schengen veri tabanlarında kontrol eder. Daha önce bir Schengen ülkesinde suç işleyip giriş yasağı aldıysanız bu, ret için doğrudan bir sebeptir.
- Türkiye’deki eski ve küçük bir mahkûmiyet, tek başına çoğu zaman belirleyici olmaz; ancak konsolosluğun takdir yetkisi vardır.
- Çalışma, oturum, aile birleşimi gibi uzun süreli ulusal vize süreçlerinde ülkeler adli sicil belgesi isteyebilir. İlgili ülkenin güncel belge listesini kontrol edin.
İngiltere: Ceza Süresi Belirleyici
İngiltere göç kurallarının “Part Suitability” bölümü (Kasım 2025’te eski Part 9’un yerini aldı) cezai geçmişi açık eşiklere bağlar:
- Zorunlu ret (SUI 5.1): Birleşik Krallık’ta veya yurt dışında 12 ay veya daha uzun hapis cezası ya da ertelenmiş ceza almış olmak; sürekli suç işleyen (persistent offender) olmak; ciddi zarara yol açan suç işlemiş olmak. Ertelenmiş cezaların bu kapsama alınması 26 Mart 2026‘dan itibaren geçerlidir.
- Ziyaretçiler için ek zorunlu ret (SUI 5.4): Visitor (turist/iş ziyareti) başvurularında, 12 aydan kısa hapis veya ertelenmiş ceza alan kişinin başvurusu, cezanın bitiminden itibaren 12 ay geçmemişse reddedilir. Hapis dışı ceza veya sicile işlenen mahkeme dışı çözümlerde ise mahkûmiyet tarihinden itibaren 12 ay geçmemişse ret uygulanır.
- Takdire bağlı ret (SUI 5.3): Diğer durumlarda, 12 aydan kısa cezalar ve hapis dışı cezalar başvuru değerlendirilirken ret sebebi olarak dikkate alınabilir.
Ayrıntılar için İngiltere vizesi rehberimize bakabilirsiniz.
ABD: Suçun Türü Belirleyici
ABD Dışişleri Bakanlığı’nın yayımladığı Göç ve Vatandaşlık Kanunu (INA) 212(a)(2) maddesine göre şu kişiler vize almaya ehil sayılmaz:
- Ahlaki açıdan kınanabilir bir suçtan (crime involving moral turpitude) mahkûm olan veya bunu işlediğini kabul edenler,
- Uyuşturucu maddelerle ilgili herhangi bir ülke mevzuatını ihlal edenler,
- Toplam 5 yıl veya daha fazla hapis cezası içeren iki veya daha fazla mahkûmiyeti olanlar.
Kanun iki önemli istisna tanır: Tek bir suçun 18 yaşından önce işlenmiş olması ve cezanın başvurudan 5 yıldan daha önce tamamlanmış olması; ya da suçun öngörülen azami cezasının 1 yılı aşmaması ve kişiye 6 aydan uzun hapis cezası verilmemiş olması. Ehliyetsiz bulunan göçmen olmayan (turist, iş vb.) başvuru sahipleri için INA 212(d)(3) kapsamında geçici giriş muafiyeti (waiver) mümkündür; konsolosluk görevlisi bu yolun açık olup olmadığını mülakatta bildirir. Ayrıntılar için ABD vizesi rehberimize bakın.
Türkiye’de Adli Sicil ve Arşiv Kaydı Farkı
5352 sayılı Adli Sicil Kanunu’na göre:
- Adli sicil kaydı (halk arasında sabıka kaydı), kesinleşmiş mahkûmiyet hükümlerini içerir.
- Ceza infaz edildikten veya kanundaki koşullar oluştuktan sonra kayıt adli sicilden silinerek arşiv kaydına alınır. Arşiv bilgilerini kişinin kendisi, yargı mercileri, seçim kurulları ve özel kanunlarda gösterilen kurumlar isteyebilir (md. 10); arşiv kaydı da kanundaki sürelerin dolmasıyla (çoğu mahkûmiyette 5 yıl) tamamen silinir (md. 12).
- Adli para cezası ve ertelenmiş hapis cezası hükümleri adli sicile alınmadan doğrudan arşive kaydedilir (md. 9).
- Kamu davasının açılmasının ertelenmesi ve hükmün açıklanmasının geri bırakılması (HAGB) kararları ise yalnızca bir soruşturma veya kovuşturmayla bağlantılı olarak yargı mercileri istediğinde verilmek üzere kaydedilir (md. 6).
Kendi kaydınızı e-Devlet’teki “Adli Sicil Kaydı Sorgulama” hizmetiyle barkodlu olarak alabilirsiniz. Bir ülke belgeyi apostilli istiyorsa PTT’nin e-Apostil hizmeti kullanılabilir; Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü ayrıca yurt dışı temsilcilikleri üzerinden çok sayıda yabancı dilde belge verildiğini belirtiyor.
Başvuru Yaparken Ne Yapmalı?
- Kaydınızı öğrenin. e-Devlet’ten adli sicil belgenizi alın; mahkeme kararlarının kesinleşme ve infaz tarihlerini not edin.
- Formu dikkatle okuyun. İngiltere ve ABD formları cezai geçmişi doğrudan sorar. Soru “adli sicil kaydınız var mı” değil “hiç mahkûm oldunuz mu” şeklinde olabilir.
- Doğru beyan edin. ABD’de önemli bir hususta kasıtlı yanlış beyan, INA 212(a)(6)(C)(i) uyarınca ayrı bir ehliyetsizlik sebebidir.
- Belgelendirin. Karar örneği, infaz belgesi ve varsa silinme kararını tercümeli olarak hazır tutun.
- Ret hâlinde gerekçeyi okuyun. Schengen’de ret formu gerekçeyi madde madde gösterir ve itiraz yolu vardır.
Sık Yapılan Hatalar
- “Silindi, artık yok” diye beyan etmemek. Türkiye’de silinmiş bir kaydın yabancı formda sorulup sorulmadığını ilgili ülkenin talimatlarına göre değerlendirin.
- Trafik cezalarını ve mahkûmiyetleri karıştırmak. İdari para cezası ile ceza mahkemesi mahkûmiyeti farklıdır; formun neyi sorduğuna bakın.
- Tek bir ülkenin kuralını herkese uygulamak. İngiltere’nin süre eşikleri ile ABD’nin suç türü yaklaşımı tamamen farklıdır.
- Aracı vaatlerine güvenmek. Sabıkayı “görünmez yapma” vaadi veren aracılara itibar etmeyin.
İlgili Sayfalar
- Schengen vize reddi nedenleri ve itiraz yolları
- Schengen vizesi başvurusu adım adım
- İngiltere vizesi rehberi
- ABD vizesi rehberi
- Kanada vizesi rehberi
Kaynaklar
- AB Vize Kodu – 810/2009 sayılı Tüzük (EUR-Lex)
- AB Komisyonu – Türkiye için kısa süreli vize belge listesi, C(2021) 5156 (PDF)
- GOV.UK – Immigration Rules: Part Suitability
- GOV.UK – Grounds for refusal: criminality (caseworker guidance)
- U.S. Department of State – Ineligibilities and Waivers: Laws
- 5352 sayılı Adli Sicil Kanunu (Mevzuat Bilgi Sistemi, PDF)
- Adalet Bakanlığı Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü
- e-Devlet – Adli Sicil Kaydı Sorgulama
Son kontrol: 18 Ekim 2026